Det er som at tage én der er tonedøv med til en koncert.
Kao da na koncert vodite gluvog èoveka.
Jeg leder efter én, der kan tage min plads.
Tražio sam nekoga ko me može zameniti.
Der er heller ikke meget logik i, at én, der hader vand, bor på en ø.
Nema ni smisla da èovek koji mrzi vodu živi na ostrvu.
Vi har én, der udstopper dyr derhjemme.
Kad stignemo kuæi, idemo do majstora za prepariranje.
Jeg mangler ikke flere venner... slet ikke én, der lige er kommet ind med 4-toget.
Ne treba mi više prijateIja. Naroèito ovakvog koji je tek sišao s izbegIièkog broda.
Én, der ikke ved, at han er lejemorder.
Onaj, ko ni ne zna, da je ubica.
Et møde, der udartedes til en gemmeleg med kugler, udtænkt af én, der har trukket i mine strenge som en violin.
Malo upoznavanje koje je sredio neko, ko me svira kao violinu, na sastanku violinijskog orkestra.
Ville du gerne møde én, der havde begloet dig i brusebadet?
Da je vas neko video pod tušem, želeli biste da ga vidite opet? Verovatno ne.
De har måske én, der passer huset.
Nisu u Parizu? - Možda im neko èuva kuæu.
Leder du efter én, der kan læse en godnathistorie?
Tražiš nekoga da ti proèita bajku za laku noæ?
Et ansigt, der stadig kender én... der ser på én på samme måde, som det altid gjorde.
Jedno lice koje te još uvek poznaje i gleda te na isti naèin na koji te je uvek gledalo.
Min kunde solgte dem til én, der solgte til den tyske hær.
Moj klijent je to prodao svom klijentu, koji je to prodao njemaèkoj vojsci.
Én, som hørte det af én, der var der.
Od nekoga tko je èuo od nekoga tko je bio tamo.
Jeg troede, hun var faldet for en anden mand, én, der kunne give hende noget, jeg aldrig kunne.
sam da se zaljubila u drugog. Nekoga ko æe joj raditi ono ja nikad nisam mogao.
Kints advokat dukker op fem minutter senere... statsadvokaten kommer ud og ligner én, der har set en bøhmand.
Kintov je odvjetnik došao pet minuta poslije. Tužitelj je izašao blijed kao krpa.
Nu vil jeg være én, der sover, så jeg tænker: "Jeg sover, jeg sover..."
Sada sam hteo da zaspim, pa sam govorio sebi... "Ja spavam, spavam, " i uspavao sam se.
Det bør være én... der taler det sprog, meddelelsen blev sendt på.
То мора бити особа која барем добро влада језиком поруке.
Er der én der ved hvad det er?
Da li neko zna šta je to?
Men der er kun én, der kan få mig til at føle, at jeg kan flyve.
Samo je jedna osoba s kojom se osjeæam kao da letim.
Ligner jeg én, der har råd til en rodeohest?
Jel ti ja izgledam kao neko ko može priuštiti sebi konja hvataèa?
Ved sådanne lejligheder træder den stolte mand ikke venligt frem, men med samme mistænksomhed som én, der sonderer en fjende...
У таквим случајевима поносан човек иступа како би вас срео, не срдачно, него са сумњом онога који уходи свог непријатеља...
Jeg kunne ikke have givet dig bort til én, der var mindre værdig, min Lizzie.
Не бих могао да се растанем с тобом, Лизи, због неког мање вредног.
I al den tid blandt alle de læger og sygeplejersker på alle de behandlingssteder var der ikke én, der overvejede at teste mig for aids.
Sve to vreme, svi ti doktori, sve te sestre, sve te klinike... Nikome nikada nije palo na pamet da mi urade test na sidu.
Hvordan dræber man én, der er død?
Nemam pojma. Kako da ubijemo nekoga tko je veæ mrtav?
Per definition er det bare én, der ikke kan vinde, der vinder.
Pa, po definiciji, to je samo neko tko ne može da pobjedi, a dobije.
Lyt til én, der tilbragte 6 måneder på en fiskekutter ud for Bali i forsøget på at finde sig selv.
Veruj tipu koji je proveo 6 meseci na komercijalnom ribarskom brodu na Baliju pokušavajuæi da se pronaðe.
Hvis du med luder mener én, der sætter sit liv på spil... mens vi sidder rundt om et konferencebord, så, jo, det gør vi.
Ako pod tim misliš na osobu koja rizikuje život dok mi sedimo u kancelariji, onda je kurva.
For én der lyver hele tiden, skulle man tro, du var bedre til det.
Za nekoga ko stalno laže, mislio sam da si bolja u tome.
Det ville være mig en ære at arbejde med en, der har kæmpet imod terror... én, der har boet blandt fjenden og forstår dem.
Smatrao bih èašæu da saraðujem sa èovekom koji je aktivno uèestvovao u ratu protiv terorizma. Koji je živeo meðu neprijateljima, i koji ih razume.
Ligner jeg én, der laver sjov?
Da li izgledam kao da se šalim?
Én, der finder en vej ind, hvor der ingen vej er.
Nalaženje načina da se uđe kad ulaza nema.
Det gør vel ikke noget, der er én, der tager tilbage?
Ne trebaš imati ništa protiv ako se jedan želi vratiti.
Men findes der bare én der bliver hos mig?
Ali postoji li ijedna osoba... Koja æe ostati sa mnom?
Jeg ville tale med én, der ikke er her længere.
Želela sam da razgovaram sa nekim... ko nije više sa nama...
Nævn én, der er smukkere end mig.
Kaži mi koja je lepša od mene.
Det skulle du have vidst, før du valgte én, der ville gøre sådan noget.
Trebalo je da misliš o tome pre nego si izabrala nekog ko bi uradio ovako nešto.
Hun kiggede udmattet på mig, som én, der havde oplevet dogmatisme nok til resten af livet, og sagde: "Jeg er træt af at hade folk."
Погледала ме је уморним очима некога ко је искусио довољно догматизма за један животни век и рекла: ”Уморна сам од мржње према људима”.
Snakke dårligt om én, der ikke er til stede.
Loše govoriti o nekome ko nije prisutan.
Så i stafetløbet, siden måden stafetten bliver givet videre på er så vigtig, må vi have én der bliver holdt ansvarlig for måden den bliver givet videre på.
Dakle, u štafetnoj trci, pošto je dodavanje štafete važno, potreban nam je neko ko je jasno odgovoran za dodavanje štafete.
Vi skaber organisationer der er i stand til at fejle, men på en velordnet måde, med én der er klart ansvarlig når vi mislykkes.
Stvaramo organizacije podložne neuspehu, ali na usaglašen način, sa nekim ko je jasno odgovoran kad ne uspemo.
1.1374280452728s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Изгледате као да сте видели духа. 